بيان صحفي

Civilian Casualties in Al Atareb and Aleppo City, Syria - Joint Statement

٢٢ مارس ٢٠٢١

The United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator for Syria, Mr. Imran Riza, and the Regional Humanitarian Coordinator for the Syria Crisis, Mr. Muhannad Hadi, strongly condemn the artillery shelling that caused significant civilian casualties on 21 March.

 

Artillery shells hit the Al Atareb Surgical Hospital (also known as Al Maghara Hospital), in Aleppo governorate. The incident has reportedly resulted in at least six deaths among patients and visitors, including a ten-year-old boy, and injured 16 civilians, including five medical staff. The hospital also sustained major damage, including to the orthopaedic and emergency clinics.

Civilian casualties have also been reported on 21 March in the neighbourhoods of Al Firdous and Al Saliheen in Aleppo City, as a result of artillery shelling. Reports indicate that two were killed and 17 people have been injured, including two children.

Mr. Riza and Mr. Hadi condemn these incidents and pass on the deepest of condolences to the families of all those who were killed or injured. Syria has been a dangerous place for all civilians, including humanitarian aid and health workers. Attacks on hospitals have seriously impeded access and the right to health, depriving life-saving care to civilians.

Mr. Riza and Mr. Hadi call on the parties to the conflict to respect the special protection afforded to hospitals as well as the prohibition of indiscriminate attacks, and their obligation to take all feasible precautions under international humanitarian law to ensure the protection of civilians.

For further information:

Danielle Moylan, Spokesperson OCHA Syria, moylan@un.org Torsten Flyng, Strategic Communications Officer OCHA Regional Office for the Syrian Crisis, torsten.flyng@un.org

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

To learn more about OCHA's activities, please visit https://www.unocha.org/.

آدم عبد المولى

آدم عبد المولى

مكتب المنسق(ـة) المقيم (ـة)
المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة
يملك السيد عبد المولى أكثر من 35 عامًا من الخبرة في مجالات التنمية وسيادة القانون وحقوق الإنسان والعمل الإنساني والأمن، منها 24 عامًا قضاها مع الأمم المتحدة.
وقبل تعيينه كمنسق مقيم للأمم المتحدة، شغل السيد عبدالمولى منصب نائب الممثل الخاص للأمين العام والمنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في الصومال، حيث قاد أنشطة الأمم المتحدة الإنمائية والإنسانية وسط أسوأ موجة جفاف شهدتها البلاد منذ أجيال، مصحوبة بغياب الاستقرار السياسي وتفشي الأمراض وتهديد انتشار المجاعة.
وقد شغل السيد عبد المولى قبل ذلك عدة مناصب داخل منظومة الأمم المتحدة بما في ذلك مدير مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، ومدير شعبة آليات المعاهدات في مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، والمدير القُطري للعراق في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمنسق المقيم والممثل المقيم في كل من سوريا والكويت، ورئيس قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ونائب رئيس قسم حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، ورئيس قسم حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في العراق، وكبير مستشاري سيادة القانون وحقوق الإنسان في الصومال.
قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل السيد عبد المولى في العديد من المنظمات الدولية والإقليمية بما في ذلك منظمة هيومن رايتس ووتش ولجنة المحامين لحقوق الإنسان واتحاد المحامين العرب وصندوق السلام.
يحمل السيد عبد المولى شهادة الدكتوراه في القانون الدولي العام من جامعة جورجتاون، إضافة الى شهادة الماجستير في القانون من كلية هارفارد للقانون وشهادة البكالوريوس في القانون من جامعة الخرطوم.

كيانات الأمم المتحدة المشاركة في هذه المبادرة

OCHA
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

الأهداف التي ندعمها عبر هذه المبادرة